Publicación online de "Anochecer en la oficina"

PRÓLOGO de Miguel Ángel Recio Crespo (director general del INAEM) 

 

Hace ya dos años, el INAEM puso en marcha el Programa de Desarrollo de Dramaturgias Actuales como un nuevo instrumento al servicio de la creación en las artes escénicas, ya contrastado en los encargos de composición que viene realizando este Instituto. Los frutos de iniciativas como ésta suelen ser más evidentes en el largo plazo, pero el hecho es que en España está surgiendo una excelente generación de dramaturgos, lo que hace de estos encargos una parte más de un engranaje que desde la Administración Pública propicia el crecimiento de generación que está llegando muy rápidamente a un estado de extraordinaria madurez. La publicación de los textos fruto de este Programa en la página web de la Muestra de Alicante –uno de los proyectos más sólidos en Europa para la promoción y el conocimiento de la dramaturgia contemporánea– significa la superación de barreras para que la excelente escritura de esta joven generación llegue a todas partes y encuentre su lugar en escenarios dentro y fuera de nuestro país. A los seis escritores de la primera edición –Antonio Rojano, María Velasco, Jerónimo Cornelles, José Manuel Mora, Jodi Faura y Alberto Conejero– se suman en esta II edición otros seis: Diana Luque, Emiliano Pastor, Ferran Dordal, Julián Fuentes Reta, Mar Gómez Glez y Paco Bezerra. No es un detalle pequeño que cuatro de estos diez autores hayan obtenido el Premio Calderón de la Barca en los últimos años, o que uno de ellos, Paco Bezerra, sea Premio Nacional de Literatura Dramática. Para que una generación de dramaturgos pueda madurar en su tarea necesita más que el aplauso de un día, y ese es el sentido de este programa. 

Miguel Ángel Recio Crespo

Director General del INAEM

 PARA LEER LA OBRA EN SU EDICIÓN ONLINE, HAZ CLIC AQUÍ

2013 - Anochecer en la oficina

Estrenada en El Galpón Multiespacio

El texto de esta obra fue escrito gracias a la beca del "Programa de Desarrollo de Dramaturgias Actuales" del Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música de España (INAEM), concedida para este proyecto por su "contribución al desarrollo e innovación de lenguajes escénicos actuales."

   

 

Texto: Emiliano Pastor

Intérpretes: Alba Ballester, Maria Eugenia Fiorentini, Sol Pittau

Voz en Off: Francisco Benvenuti, Martín Speroni

Vestuario: Sol Ruiz Luparia

Escenografía: Marilú Carbó

Diseño de luces: Francisco Hindryckx

Sonido: Emiliano Pastor

Operación de luces: Gustavo San Martin

Fotografía: Laura Scavo

Diseño gráfico: Noelia Garin

Asistencia de escenografía: Valentina Montone

Asistencia general: Anna Vallverdu

Producción: Emiliano Pastor, Sol Pittau

Dirección: Emiliano Pastor

Construida con un lenguaje dramatúrgico muy particular, la obra presenta tres secretarias de luto en su último día laboral: el gerente para el que trabajaban acaba de fallecer. En su ausencia, el espacio funcional y lleno de normas de la oficina y el estereotipo femenino de la secretaria, serán marcos rígidos que finalmente no lograrán contener el caos y la incertidumbre inevitable de la vida. Irónica y lúdica, la obra sumerge de lleno a los espectadores en un universo contemporáneo al que recorre, por debajo del humor, un trasfondo teñido de negrura.

SOBRE EL PROCESO Y LA DRAMATURGIA DE LA OBRA:

"El texto de esta obra fue creado siguiendo un método disperso y fragmentario. Escenas sueltas anotadas en tarjetas, acumuladas durante un año y sólo posteriormente sometidas a un proceso de construcción dramatúrgica. Esta tensión entre dispersión y estructura, entre caos y orden, subyace implícitamente en todo el espectáculo. El caos y el azar serán más fuertes que el espacio reglamentado, ordenado y funcional de la oficina. Del mismo modo, en el plano formal, la dramaturgia de la obra enmarca sólo muy parcialmente en un relato los sucesivos fragmentos escénicos. El relato no abraza la totalidad, como si se hubiera seguido como una máxima la frase de André Gide: "Sería vano dar a mi relato más orden que el que hay en mi vida". De todas formas, este campo conceptual, si bien definió el espectáculo, no deja de ser una excusa para dar lugar al juego sobre el escenario. El juego teatral en sí mismo fue siempre la prioridad. El reto (los espectadores dirán si cumplido o no) era dar forma a una dramaturgia caótica y anárquica pero priorizando al público, cuidando que los ochenta minutos de teatro que se le entregan no resulten herméticos, que por momentos sean incluso livianos. Y humorísticos. Y que los instantes que atraviesan las tres secretarias que protagonizan este espectáculo simplemente se sucedan. Y así dar espacio, en medio del caos, a la frágil historia que las tres tienen en común: el luto por la muerte de su jefe. La ausencia repentina de esta figura masculina rompe la rutina en la que sus vidas se encontraban hasta entonces y las deja sin trabajo. Van a ser despedidas al final de la jornada, al final de cada función. Cuando anochezca.

Agradecemos el apoyo que nos brindó Espacio Jujui.

2013 - "Seis alucinaciones nocturnas con Harold Pinter de fondo"

Estrenado en El Galpón Multiespacio

Flyer

Dirigida por Emiliano Pastor y Gustavo San Martín

Textos: Harold Pinter y Emiliano Pastor

Con

Damián Autorino

Alba Ballester

Romina Biotti

Enzo Bonardi

Flor Calvo Reiriz

Javier Errecarte

Paolo Giuliano

Emanuel Parga

David Subi

Escenografía: Gustavo San Martín

Iluminación y sonido: Gustavo San Martín y Emiliano Pastor

Vestuario: Sol Ruiz y Gustavo San Martín 

Foto: Anna Vallverdú
Diseño gráfico: Javier Errecarte

Epílogo-mantra: juego rítmico y musical con el texto.

Arqueólogos que intentan reconstruir una obra teatral perdida.

El fantasma de Harold Pinter se sienta en la escenografía donde antes se representó su obra.

Sonidos de animales sin sentido.

"Exilio" - Seleccionado para publicación en Revista Núa

"Se recibieron para la selección 134 trabajos en castellano y 15 en gallego. Destacar la gran calidad de muchos de los trabajos presentados a la convocatoria".

   

DRAMATURGIAS EN CASTELLANO SELECCIONADAS PARA PUBLICACIÓN:

LUIS CANO (AUDICIÓN) 

GUILLERMO HERAS (SECA SANGRE)

EMILIANO PASTOR (EXILIO)

CARLOS BE  (WOMAN IN TAXI ACROSS NEW YORK)

TERESA CASANI (XXL)

LAURA MOREIRA ALVAREZ (MEMORIA SELECTIVA)

NESTOR VILLAZÓN (LA MAYOR OBRA DE ARTE DE TODOS LOS TIEMPOS)

PEDRO FRESNEDA (ALEDAÑOS DE IMPRUDENTEMENTE DESEÉ)

PEDRO MONTALBÁN KROEBEL (EN LA CÁMARA)

MARÍA PRIM (NOTAS AL MARGEN)

RAÚL HERNÁNDEZ GARRIDO (CABEZADIOS)

JOSÉ MANUEL CORREDOIRA VIÑUELA (NON SUNT TURPIA NATURALIA 1)

Proyecto de texto teatral "Anochecer en la oficina"

Proyecto ganador de la beca del Programa de Desarrollo de Dramaturgias Actuales

Proyecto de largometraje "La Ruina"

Largometraje en etapa de desarrollo.

Proyecto seleccionado en "Cine Cruzando Fronteras", taller de asesoría en coproducción para 15 proyectos iberoamericanos, que culminó con un pitching en Ventana Sur.

Acreditación.

Grupo completo después del pitching de los quince proyectos en Ventana Sur.

2012 - Los Cipreses

LARGOMETRAJE. 81 MIN. COLOR

Reparto (por orden de aparición): Martín Policastro, Francisco Benvenuti, Paula Ituriza, Eduardo Bluvol, Lucas Lagré, Alba Ballester, Amanda Busnelli, Claudia Schijman, Luna Loiseau, Carles Ros Mas, Rafael Benvenuti, Zully Altszyler y Mario Aitel.

Sonido directo, doblaje y mezclas: Leonardo Cauteruccio
Diseño sonoro: Emiliano Pastor
Fotografía e iluminación: Alejandro Tarraf
Montaje: Emiliano Pastor, Leonardo Cauteruccio
Foto Fija: Delfina Curia
Dirección de arte: Emiliano Pastor
Decoración, vestuario y atrezzo: Julia Baglietto, Emiliano Pastor
Créditos: Ángeles Cornejo
Asistente de sonido en sala: Sofía Cauteruccio
Asistente de dirección: Julia Baglietto
Casting y localizaciones: Emiliano Pastor
Cámaras: Alejandro Tarraf, Delfina Curia, Julia Baglietto
Guión, producción y dirección: Emiliano Pastor

Charla en el Centro Cultural Recoleta.

2012 - "Ante la ley" y "Exilio"

Dos piezas cortas

 

ANTE LA LEY
Texto: Emiliano Pastor (inspirado en el cuento homónimo de Franz Kafka)
Actúan: Alba Ballester y María Eugenia Fiorentini
Agradecimientos: Cristian Drut, Sol Pittau y compañeros del CDET
Dirección: Emiliano Pastor

Fue estrenado en la muestra del CDET en el Abasto Social Club, y después en la varieté La De Feréctrates, Espacio Jujuy.

Alba Ballester: el último cigarrillo.

Alba Ballester: orgasmo con el muro.

EXILIO
Texto: Emiliano Pastor
Actor: David Subi
Agradecimientos: Cristian Drut, Sol Pittau y compañeros del CDET
Dirección: Emiliano Pastor

Fue estrenado en el ciclo de monólogos MONOBLOCK en el espacio Abasto Social Club, y fue presentado en la muestra del CDET.

David Subi (el actor tratando de representarse a sí mismo) y Emiliano Pastor.

Posiciones de David Subi en Exilio.

2008 - Árbol de Diana

Estrenado en (y coproducido por) Hangar, Barcelona

Basado en el poemario homónimo de Alejandra Pizarnik 

Afiche diseñado por la artista italiana Maddalena Fragnito.

Amanda Delgado presa en el baño y monitoreada por cámaras de vigilancia.

¿Diana o Alejandra?

Las amazonas se cercenaban un pecho para manejar mejor el arco.

Así era el espacio contiguo al hangar donde representamos la obra.

Purgatorio. Proyecto de espacio para una segunda versión.

Artículo de El País acerca de "Árbol de Diana" y "Que no quede..."

2008 - Que no quede ni un solo adolescente en pie

Texto teatral ganador del Premio Calderón de la Barca 2008

Publicada por el Centro de Documentación Teatral

Semimontada en el Festival Escenas de Noviembre de Madrid bajo dirección de Raúl Hernández Garrido

PRÓLOGO DE ALEJANDRO TANTANIAN:

Tijeras

Se nos ha dicho una y mil veces: el escenario es un recorte.

Decimos entonces: la dramaturgia es la tijera que decide el contorno de la escena, las palabras son los filos que, bajo la acción del autor, determinan el límite.

¿Cuáles son hoy esas palabras? ¿Cuáles son los límites? ¿Cuál es el paisaje convocado por la escena? Lejos estamos hoy del Theatrum Mundi shakespeareano. Aquella premisa de el mundo como escenario ha quedado hoy relegada a otros medios, a otra manera global (certera e infeliz coincidencia entre el nombre del teatro en el que Shakespeare pasó varios de sus profesionales años “The Globe” y la palabra que nos quieren endilgar como nueva pero que tiene, como mínimo, 500 años: fecha en que la conquista y el capital entraron en provocativo y fértil matrimonio) de entender la realidad: los medios virtuales, los medios electrónicos son hoy el escenario isabelino: encargados de construir realidad y ficción. La ficción es real ahí dentro. ¿Qué queda, entonces, para el escenario?

El texto de Pastor se para en el exacto centro del problema.

Tuve oportunidad de trabajar junto a Emiliano junto a su texto: la tarea que él llevó adelante  - y que hoy cosecha sus maravillosos frutos: el premio, esta edición, la felicidad desasosegada de ver el texto de uno en letras de molde – fue ardua y conoció los secretos de la confesión: este texto que hoy se publica y que yo prologo se adueña de todos los soportes del lenguaje para construir un texto único en su riqueza: para qué seguir fastidiándolos a todos ustedes (a los que permanecen en este prólogo): atraviesen el umbral: carguen sus armas y entren al extraordinario universo de esta obra tan madura como joven (adjetivos deleznables a veces: acertadísimos en esta ocasión.)
Gracias por leerme,

Alejandro Tantanian

Buenos Aires, Barrio de Belgrano,

Febrero de 2009

 

Proceso de redacción del texto: accidente con pintura.

Cubierta y contracubierta.

 Enlace a video-entrevista para la revista Don Galán